TÉRMINOS Y DEFINICIONES
En el marco de esta Norma Internacional se aplican los términos y definiciones siguientes. No obstante hay que observar que ciertos términos son definidos en un sentido más restrictivo que el que requiere generalmente el uso.
4.1 eje: Término utilizado por acuerdo para designar todo elemento exterior de una pieza incluso no cilíndrica (véase capítulo 2).
4.1.1 eje normal: Eje elegido como base de un sistema de ajuste de eje normal (véase también 4.11.1).
En el sistema ISO de tolerancias y ajustes, eje cuya desviación superior es nula.
4.2 agujero: Término utilizado por acuerdo para designar todo elemento interior de una pieza incluso no cilíndrica (véase también capítulo 2).
4.2.1 agujero normal: Agujero elegido como base de un sistema de ajuste de agujero normal (véase también 4.11.2).
En el sistema ISO de tolerancias y ajustes, agujero cuya desviación inferior es nula.
4.3 medida, cota: Nombre que expresa en la “unidad elegida” el valor numérico de una longitud. (La medida se llama cota cuando está inscrita sobre un dibujo).
4.3.1 medida nominal: Medida con referencia a la cual son definidas las medidas límites obtenidas por aplicación de las desviaciones superior e inferior (véase figura 1).
NOTA – La medida nominal puede ser un número entero o un número decimal.
Ejemplo: 32; 15; 8,75; 0,75, etc.
4.3.2 medida efectiva: Medida de un elemento obtenida por medición.
4.3.2.1 medida efectiva local: Cualquier distancia sobre una sección cualquiera de un elemento, es decir, cualquier dimensión medida entre dos puntos opuestos cualquiera.
4.3.3 medidas límites: Las dos medidas extremas admisibles de un elemento entre las cuales debe encontrarse la medida efectiva, estando incluidas las medidas límites igualmente.
4.3.3.1 medida máxima: La máxima medida admisible de un elemento (véase figura 1).
4.3.3.2 medida mínima: La más pequeña medida admisible de un elemento (véase figura 1).
4.4 sistema de tolerancias: Conjunto sistemático de tolerancias y desviaciones normalizadas.
4.5 línea cero: En la representación gráfica de tolerancias y ajustes, línea recta que representa la medida nominal a partir de la que son representadas las desviaciones (véase figura 1).
Por acuerdo, cuando la línea cero se traza horizontalmente, las desviaciones positivas están por encima y las desviaciones
negativas por debajo (véase figura 2).
medida nominal
4.6 desviación: Diferencia algebraica entre una medida (efectiva, máxima, etc) y la medida nominal correspondiente.
NOTA – Los símbolos de las desviaciones son indicados en minúsculas (es, ei) para los ejes y en mayúsculas (ES, EI) para los agujeros (véase figura 2).
4.6.1 desviaciones límites: Desviación superior y desviación inferior.
4.6.1.1 desviación superior (ES, es): Diferencia algebraica entre la medida máxima y la medida nominal correspondiente
(véase figura 2).
4.6.1.2 desviación inferior (EI, ei): Diferencia algebraica entre la medida mínima y la medida nominal correspondiente
(véase figura 2).
4.6.2 desviación fundamental: En este sistema, el de las desviaciones, que definen la posición de la zona de tolerancia
con respecto a la línea cero (véase figura 2).
NOTA – Ésta puede ser bien la desviación superior o bien la desviación inferior, pero por acuerdo se elige la que está más próxima a la línea cero.
4.7 tolerancia dimensional: Diferencia entre la medida máxima y la medida mínima (es decir, diferencia entre la
desviación superior y la desviación inferior).
NOTA – La tolerancia es un valor absoluto no afectado de signo.
zona de tolerancia
4.7.1 tolerancia fundamental (IT): En este sistema de tolerancias y ajustes, una cualquiera de las tolerancias de este sistema.
NOTA – El símbolo IT, significa “Tolerancia Internacional”.
4.7.2 grado de tolerancia normalizada: En este sistema de tolerancias y ajustes, conjunto de tolerancias consideradas como corresponde a un mismo grado de precisión para todas la medidas nominales, por ejemplo IT7.
4.7.3 zona de tolerancia: En una representación gráfica de tolerancias, zona comprendida entre las dos líneas que representan las medidas máxima y mínima, definida por la magnitud de la tolerancia y su posición con respecto a la línea cero (véase figura 2).
4.7.4 clase de tolerancia: Término que cuantifica el conjunto de una desviación fundamental y de una calidad de tolerancia, por ejemplo h9, D13, etc.
4.7.5 unidad de tolerancia (i, I): En este sistema de tolerancias y ajustes, unidad, función de la medida nominal que sirve para determinar las tolerancias fundamentales del sistema.
NOTAS
1 La unidad de tolerancia i se aplica a las medidas nominales inferiores o iguales a 500 mm.
2 La unidad de tolerancia I se aplica a las medidas nominales superiores a 500 mm.
4.8 juego: Diferencia entre las medidas, antes de ensamblar, del agujero y del eje, cuando esta diferencia es positiva,
es decir, cuando el diámetro del eje es inferior al diámetro del agujero (véase figura 3).
juego
4.8.1 juego mínimo: En un ajuste con juego, diferencia positiva entre la medida mínima de agujero y la medida máxima del eje (véase figura 4).
4.8.2 juego máximo: En un ajuste con juego o un ajuste incierto, diferencia positiva entre la medida máxima del agujero y la medida mínima del eje (véanse figuras 4 y 5).
ajuste-incierto
4.9 aprieto: Valor absoluto de la diferencia entre las medidas, antes de ensamblar, del agujero y del eje, cuando esta diferencia es negativa, es decir, cuando el diámetro del eje es superior al diámetro del agujero (véase figura 6).
aprieto
4.9.1 aprieto mínimo: En un ajuste con aprieto, diferencia negativa, antes de ensamblar, entre la medida máxima del agujero y la medida mínima del eje (véase figura 7).
ajuste con aprieto
4.9.2 aprieto máximo: En un ajuste con aprieto o un ajuste incierto, diferencia negativa, antes de ensamblar, entre la medida mínima del agujero y la medida máxima del eje (véanse figuras 5 y 7).
4.10 ajuste: Relación resultante de la diferencia, antes de ensamblar, entre las medidas de dos elementos (agujero y eje) destinados a ser ensamblados.
NOTA – Los dos elementos de ajuste tienen una medida nominal común.
4.10.1 ajuste con juego: Ajuste que asegura siempre un juego entre el agujero y el eje después del ensamblaje, es decir, un ajuste en el que la medida mínima del agujero es superior o en caso extremo, igual a la medida máxima del eje (véase figura 8).
ajustes con juego
4.10.2 ajuste con aprieto: Ajuste que asegura siempre un aprieto entre el agujero y el eje después del ensamblaje, es decir, un ajuste en el que la medida máxima del agujero es inferior o, en caso extremo igual a la medida mínima del eje (véase figura 9).
ajustes con aprieto
4.10.3 ajuste incierto: Ajuste que asegura tanto un juego como un aprieto después del ensamblaje en función de las medidas efectivas del agujero y del eje, es decir, cuando las zonas de tolerancia del agujero y del eje se solapan completamente o en parte (véase figura 10).
ajustes incierto
4.10.4 tolerancia de ajuste: Suma aritmética de las tolerancias de los dos elementos de un ajuste.
NOTA – La tolerancia de ajuste es un valor absoluto sin signo.
4.11 sistema de ajustes: Conjunto sistemático de ajustes entre ejes y agujeros que pertenecen a un sistema de tolerancias.
4.11.1 sistema de ajuste de eje único: Conjunto sistemático de ajustes en los que los diferentes juegos o aprietos requeridos son obtenidos por asociación de agujeros de diversas clases de tolerancia y de ejes de clase de tolerancia única.
En el sistema ISO, conjunto sistemático de ajustes en los que la medida máxima del eje es igual a la medida nominal, es decir, que la desviación superior es nula (véase figura 11).
Sistema de ajustes de eje único
4.11.2 sistema de ajustes de agujero único: Conjunto sistemático de ajustes en los que los diferentes juegos o aprietos requeridos son obtenidos por asociación de ejes de diversas clases de tolerancia y de agujeros de clase de tolerancia única.
En el sistema ISO, conjunto sistemático de ajustes en los que la medida mínima del agujero es igual a la medida nominal, es decir, que la desviación inferior es nula (véase figura 12).
Sistemas de ajustes de agujero único
4.12 medida de máximo material (MML): Calificativo aplicado a la de las dos medidas límites que corresponden al máximo material del elemento, es decir:
– La medida máxima (superior) para un elemento exterior (eje).
– La medida mínima (inferior) para un elemento interior (agujero).
NOTA – Anteriormente llamado “Límite Pasa”.
4.13 medida de mínimo material (LMC): Calificativo aplicado a la de las dos medidas límites que corresponden al mínimo material del elemento, es decir:
– La medida mínima (inferior) para un elemento exterior (eje).
– La medida máxima (superior) para un elemento interior (agujero).
NOTA – Anteriormente llamada “Límite No Pasa”.
